撤销与退款

本译文仅供参考。如有任何不一致，以波兰语或英语版本为准。

立即交付的数字内容

RevEV 是付款后立即交付的数字内容。结账时，你明确同意在 14 天撤销期届满前开始交付，并确认内容交付后你将因此失去撤销权（欧盟第 2011/83/EU 号指令第 16 条 (m) 项；波兰《消费者权利法》第 38 条第 1 款第 13 项）。我们会在订单邮件中确认此项同意。

如果无法使用

如果 RevEV 在你的车上无法按描述正常使用，请在 14 天内附上你的代码写信至 [email protected]。我们会提供帮助或退款。这不影响你就不符合合同的数字内容所享有的法定权利。

结账时显示的同意文本

我希望立即交付数字内容，并了解交付后将失去撤销权。

Withdrawal and refunds

Digital content supplied immediately

RevEV is digital content supplied immediately after payment. At checkout you expressly agree that delivery starts before the 14-day withdrawal period ends and acknowledge that you thereby lose the right of withdrawal once the content is supplied (Art. 16(m) Directive 2011/83/EU; art. 38 ust. 1 pkt 13 Polish Consumer Rights Act). We confirm this consent in the order email.

If it doesn't work

If RevEV does not work in your car as described, write to [email protected] within 14 days with your code. We will help or refund you. This does not affect your statutory rights for non-conforming digital content.

Consent text shown at checkout

I want the digital content delivered immediately and understand that I lose my right of withdrawal once it is delivered.

Odstąpienie i zwroty

Treść cyfrowa dostarczana od razu

RevEV to treść cyfrowa dostarczana niezwłocznie po płatności. Przy zakupie wyrażasz wyraźną zgodę na rozpoczęcie dostarczania przed upływem 14-dniowego terminu odstąpienia i przyjmujesz do wiadomości, że tracisz prawo odstąpienia po dostarczeniu (art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta). Potwierdzamy tę zgodę w e-mailu z zamówieniem.

Jeśli nie działa

Jeśli RevEV nie działa w Twoim aucie zgodnie z opisem, napisz na [email protected] w ciągu 14 dni, podając kod. Pomożemy albo zwrócimy pieniądze. Nie wpływa to na ustawowe uprawnienia dotyczące niezgodności treści cyfrowych z umową.

Treść zgody przy zakupie

Chcę natychmiastowej dostawy treści cyfrowej i rozumiem, że po jej dostarczeniu tracę prawo odstąpienia od umowy.