DRAFT – review by lawyer · WERSJA ROBOCZA – do weryfikacji przez prawnika
EN · PL · DE · FR · ES · IT · NL · PT · SV · NB · DA · FI · CS · TR · ZH · JA · KO

利用規約

この翻訳は参考用です。内容に相違がある場合は、ポーランド語版または英語版が優先します。

1. 事業者

Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Polska / Poland
NIP: PL8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: [email protected]

2. サービス内容

RevEVは、ブラウザの位置情報インターフェースから得た車速に応じて、リアルタイムでシミュレーションした内燃エンジンのサウンドを車のブラウザで再生するWebアプリケーションです。サウンドはお使いのデバイス上でローカルに生成されます。RevEVはエンターテインメント用ソフトウェアであり、運転支援機能ではありません。

3. 購入と価格

RevEVのライセンスは買い切りで4.45ユーロ（税込）です。決済はStripeが処理します。支払い後、ライセンスコードがメールで届き、車は自動的にロック解除されます。

4. ライセンス

1つのコードは同時に1台の車（ブラウザ）で使用できます。別の車でコードを入力するとライセンスはそちらへ移り、以前の車のライセンスは無効になります。ライセンスは個人的、非独占的で、第三者に譲渡することはできず、サービスが提供されている間有効です（第5条参照）。今後追加されるサウンドパックは、含まれる場合と別途提供される場合があり、その都度お知らせします。

5. サービスの提供期間

RevEVは買い切りであり、サブスクリプションではありません。継続的な課金はありません。一回限りの料金で、当社がサービスを提供している間ご利用いただけます。当社は、車のブラウザやプラットフォームの変更、法律の変更、当社が依存する第三者サービスの変更など、当社の管理が及ばない理由により、サービスの提供を終了することがあります。その場合は、合理的な期間をもって事前に本サイトで告知し、可能な場合はメールでもお知らせします。これは、EU法およびポーランド法に基づく消費者の法定の権利に影響しません。

6. 安全な利用

RevEVは交通法規を守り、注意をそらさない方法でのみご利用ください。運転中にアプリを操作せず、設定は停車中に行ってください。緊急車両や周囲の音が聞こえる音量を保ってください。車両から発する音に関する地域の規則を守る責任はお客様にあります。

7. 動作要件

Web Audioと位置情報へのアクセス（速度取得のため）に対応したブラウザが必要です。すべての車、ブラウザ、自動車メーカーによるソフトウェア更新との互換性を保証するものではありません。

8. 撤回権

撤回と返金をご覧ください。

9. 苦情・お問い合わせ

[email protected] までご連絡ください。14日以内に回答します。EUの消費者は、EUのオンライン紛争解決プラットフォームもご利用いただけます：ec.europa.eu/consumers/odr。

10. 責任

本規約のいかなる条項も、適用法上制限できない責任（デジタルコンテンツの契約適合性に関する消費者の法定の権利を含む）を制限するものではありません。

11. 商標

RevEVは、Tesla、Toyota、BMW、Porsche、Lamborghini、Audi、その他の自動車メーカーとは関係ありません。車名はサウンドの特徴を説明するためにのみ使用しています。

12. 準拠法

ポーランド法が適用されます。ただし、消費者が居住国の強行規定による保護を奪われることはありません。

Last updated / Ostatnia zmiana: 2026-10-17