Obchodní podmínky
Informativní překlad. V případě rozporu má přednost polská nebo anglická verze.
1. Kdo jsme
Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Polska / Poland
NIP: PL8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: [email protected]
2. Služba
RevEV je webová aplikace, která v prohlížeči auta přehrává v reálném čase simulovaný zvuk spalovacího motoru řízený rychlostí vozidla z rozhraní polohy prohlížeče. Zvuk vzniká lokálně ve vašem zařízení. RevEV je zábavní software, nikoli pomůcka pro řízení.
3. Nákup a cena
Licence RevEV stojí 4,45 EUR jednorázově, včetně DPH. Platbu zpracovává Stripe. Po zaplacení obdržíte e-mailem licenční kód a auto se automaticky odemkne.
4. Licence
Jeden kód funguje vždy v jednom autě (prohlížeči). Zadáním kódu v jiném autě se licence přesune tam a předchozí auto přestane mít licenci. Licence je osobní, nevýhradní a nepřevoditelná na třetí osoby a platí po dobu, po kterou je služba poskytována (viz bod 5). Zvukové balíčky přidané později mohou být zahrnuty nebo nabízeny samostatně; bude to vždy uvedeno.
5. Doba poskytování služby
RevEV je jednorázový nákup, nikoli předplatné. Nejsou žádné opakované platby. Jednorázový poplatek dává přístup ke službě po dobu, po kterou ji poskytujeme. Službu můžeme ukončit, například z důvodů mimo naši kontrolu, jako jsou změny prohlížečů nebo platforem v autech, změny právních předpisů nebo změny služeb třetích stran, na kterých závisíme. V takovém případě to s přiměřeným předstihem oznámíme na tomto webu a, pokud to bude možné, e-mailem. Tím nejsou dotčena vaše zákonná práva spotřebitele podle práva EU a polského práva.
6. Bezpečné používání
Používejte RevEV jen tak, aby to bylo v souladu s pravidly silničního provozu a nerozptylovalo vás to. Neovládejte aplikaci za jízdy; nastavte ji při stání. Udržujte hlasitost tak, abyste slyšeli vozidla záchranných složek a své okolí. Odpovídáte za dodržování místních předpisů o zvuku vydávaném vozidly.
7. Požadavky
Kompatibilní prohlížeč s Web Audio a přístupem k poloze (kvůli rychlosti). Nezaručujeme kompatibilitu s každým autem, prohlížečem ani aktualizací softwaru od výrobce auta.
8. Právo na odstoupení od smlouvy
Viz Odstoupení od smlouvy a vrácení peněz.
9. Reklamace
Pište na [email protected]. Odpovídáme do 14 dnů. Spotřebitelé v EU mohou využít také evropskou platformu pro řešení sporů online: ec.europa.eu/consumers/odr.
10. Odpovědnost
Nic v těchto podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou nelze podle platného práva omezit, včetně zákonných práv spotřebitelů týkajících se souladu digitálního obsahu se smlouvou.
11. Ochranné známky
RevEV není spojen s firmami Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi ani s žádným jiným výrobcem aut. Názvy vozidel popisují pouze charakter zvuku.
12. Rozhodné právo
Platí polské právo, aniž by spotřebitelé byli zbaveni ochrany kogentních předpisů země svého bydliště.
Last updated / Ostatnia zmiana: 2026-10-17
Terms of Service
1. Who we are
Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Poland
NIP (VAT ID): PL8542451849 · REGON: 529865510
Email: [email protected]
2. The service
RevEV is a web application that plays a real-time simulated combustion-engine sound in a car browser, driven by the vehicle speed from the browser's location API. The sound is generated locally on your device. RevEV is entertainment software; it is not a driving aid.
3. Purchase and price
A RevEV licence costs 4.45 EUR one-time, VAT included. Payment is processed by Stripe. After payment you receive a licence code by email and the car is unlocked automatically.
4. Licence
One code works in one car (browser) at a time. Entering the code in another car moves the licence there; the previous car stops being licensed. The licence is personal, non-exclusive and non-transferable to third parties, and remains valid for as long as the service is provided (see section 5). Sound packs added later may be included or offered separately; this will be stated at the time.
5. How long the service runs
RevEV is a one-time purchase, not a subscription. There are no recurring charges. The one-time fee gives you access to the service for as long as we provide it. We may discontinue the service, for example for reasons beyond our control such as changes to car browsers or platforms, changes in the law, or changes to third-party services we rely on. If we do, we will give reasonable advance notice on this website and, where possible, by email. This does not affect your statutory rights as a consumer under EU and Polish law.
6. Safe use
Use RevEV only in a way that complies with traffic law and does not distract you. Do not operate the app while driving; set it up while parked. Keep the volume at a level that lets you hear emergency vehicles and your surroundings. You are responsible for compliance with local rules on sound emitted from vehicles.
7. Requirements
A compatible browser with Web Audio and location access (for speed). We do not guarantee compatibility with every car, browser or software update by the car manufacturer.
8. Right of withdrawal
9. Complaints
Write to [email protected]. We answer within 14 days. Consumers in the EU may also use the EU online dispute resolution platform: ec.europa.eu/consumers/odr.
10. Liability
Nothing in these terms limits liability that cannot be limited under applicable law, including consumers' statutory rights regarding conformity of digital content with the contract.
11. Trademarks
RevEV is not affiliated with Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi or any other car maker. Vehicle names describe the sound character only.
12. Law
Polish law applies, without depriving consumers of the protection of mandatory rules of their country of residence.
Regulamin
1. Usługodawca
Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard
NIP: 8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: [email protected]
2. Usługa
RevEV to aplikacja internetowa odtwarzająca w przeglądarce auta symulowany w czasie rzeczywistym dźwięk silnika spalinowego, sterowany prędkością z lokalizacji przeglądarki. Dźwięk powstaje lokalnie na Twoim urządzeniu. RevEV to rozrywka, nie system wspomagania jazdy.
3. Zakup i cena
Licencja RevEV kosztuje 4,45 EUR jednorazowo, z VAT. Płatność obsługuje Stripe. Po płatności otrzymujesz kod licencji e-mailem, a auto odblokowuje się automatycznie.
4. Licencja
Jeden kod działa w jednym aucie (przeglądarce) naraz. Wpisanie kodu w innym aucie przenosi tam licencję, a poprzednie auto traci licencję. Licencja jest osobista, niewyłączna, nieprzenoszalna na osoby trzecie i ważna przez okres świadczenia usługi (zob. pkt 5).
5. Okres świadczenia usługi
RevEV to jednorazowy zakup, a nie subskrypcja. Nie pobieramy opłat cyklicznych. Jednorazowa opłata daje dostęp do usługi przez okres, w którym usługa jest świadczona. Możemy zakończyć świadczenie usługi, np. z przyczyn od nas niezależnych, takich jak zmiany w przeglądarkach lub platformach samochodowych, zmiany przepisów prawa albo zmiany w usługach podmiotów trzecich, z których korzystamy. W takim przypadku z rozsądnym wyprzedzeniem opublikujemy informację na tej stronie oraz, gdy to możliwe, wyślemy ją e-mailem. Nie narusza to ustawowych uprawnień konsumenta wynikających z prawa Unii Europejskiej i prawa polskiego.
6. Bezpieczne korzystanie
Korzystaj z RevEV zgodnie z przepisami ruchu drogowego i tak, by Cię nie rozpraszała. Nie obsługuj aplikacji podczas jazdy, ustawiaj ją na postoju. Głośność ustaw tak, by słyszeć pojazdy uprzywilejowane i otoczenie.
7. Wymagania
Przeglądarka z Web Audio i dostępem do lokalizacji (prędkość). Nie gwarantujemy zgodności z każdym autem, przeglądarką i aktualizacją oprogramowania producenta auta.
8. Odstąpienie od umowy
Zobacz Odstąpienie i zwroty.
9. Reklamacje
Pisz na [email protected]. Odpowiadamy w ciągu 14 dni. Konsumenci mogą skorzystać z platformy ODR: ec.europa.eu/consumers/odr.
10. Odpowiedzialność
Regulamin nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem, w tym uprawnień konsumenta dotyczących zgodności treści cyfrowych z umową.
11. Znaki towarowe
RevEV nie jest powiązany z Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi ani innymi producentami aut.
12. Prawo
Prawo polskie, bez pozbawiania konsumenta ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju jego zamieszkania.