Käyttöehdot

Käännös on tarkoitettu tiedoksi. Ristiriitatilanteissa sovelletaan puolan- tai englanninkielistä versiota.

1. Keitä olemme

Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Polska / Poland
NIP: PL8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: [email protected]

2. Palvelu

RevEV on verkkosovellus, joka soittaa auton selaimessa reaaliajassa simuloitua polttomoottorin ääntä. Ääntä ohjaa ajoneuvon nopeus, joka saadaan selaimen sijaintirajapinnasta. Ääni tuotetaan paikallisesti laitteellasi. RevEV on viihdeohjelmisto eikä ajamista avustava järjestelmä.

3. Osto ja hinta

RevEV-lisenssi maksaa 4,45 EUR kertamaksuna, sis. ALV. Maksun käsittelee Stripe. Maksun jälkeen saat lisenssikoodin sähköpostilla, ja auto avautuu automaattisesti.

4. Lisenssi

Yksi koodi toimii yhdessä autossa (selaimessa) kerrallaan. Kun syötät koodin toiseen autoon, lisenssi siirtyy sinne ja edellisen auton lisenssi päättyy. Lisenssi on henkilökohtainen, ei-yksinomainen eikä siirrettävissä kolmansille osapuolille, ja se on voimassa niin kauan kuin palvelua tarjotaan (ks. kohta 5). Myöhemmin lisättävät äänipaketit voivat sisältyä hintaan tai niitä voidaan tarjota erikseen; tästä kerrotaan kulloinkin.

5. Palvelun kesto

RevEV on kertaostos, ei tilaus. Toistuvia maksuja ei ole. Kertamaksu antaa pääsyn palveluun niin kauan kuin tarjoamme sitä. Voimme lopettaa palvelun esimerkiksi meistä riippumattomista syistä, kuten autojen selainten tai alustojen muutosten, lainsäädännön muutosten tai käyttämiemme kolmansien osapuolten palvelujen muutosten vuoksi. Siinä tapauksessa ilmoitamme asiasta kohtuullisessa ajassa etukäteen tällä verkkosivustolla ja mahdollisuuksien mukaan sähköpostilla. Tämä ei vaikuta EU:n ja Puolan lainsäädännön mukaisiin lakisääteisiin kuluttajaoikeuksiisi.

6. Turvallinen käyttö

Käytä RevEV:tä vain liikennesääntöjen mukaisesti ja niin, ettei se vie huomiotasi. Älä käytä sovellusta ajon aikana; tee asetukset auton seistessä. Pidä äänenvoimakkuus sellaisena, että kuulet hälytysajoneuvot ja ympäristösi. Vastaat ajoneuvojen äänitasoja koskevien paikallisten sääntöjen noudattamisesta.

7. Vaatimukset

Yhteensopiva selain, jossa on Web Audio ja pääsy sijaintiin (nopeutta varten). Emme takaa yhteensopivuutta kaikkien autojen, selainten tai autonvalmistajan ohjelmistopäivitysten kanssa.

8. Peruuttamisoikeus

Katso Peruuttaminen ja hyvitykset.

9. Reklamaatiot

Kirjoita osoitteeseen [email protected]. Vastaamme 14 päivän kuluessa. EU:n kuluttajat voivat käyttää myös EU:n verkkovälitteistä riidanratkaisufoorumia: ec.europa.eu/consumers/odr.

10. Vastuu

Nämä ehdot eivät rajoita vastuuta, jota ei voida rajoittaa sovellettavan lain mukaan, mukaan lukien kuluttajien lakisääteiset oikeudet digitaalisen sisällön sopimuksenmukaisuuteen.

11. Tavaramerkit

RevEV ei ole yhteydessä Teslaan, Toyotaan, BMW:hen, Porscheen, Lamborghiniin, Audiin eikä muihin autonvalmistajiin. Automallien nimet kuvaavat vain äänen luonnetta.

12. Sovellettava laki

Sovelletaan Puolan lakia, mutta kuluttajalta ei viedä hänen asuinmaansa pakottavien säännösten suojaa.

Terms of Service

1. Who we are

Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Poland
NIP (VAT ID): PL8542451849 · REGON: 529865510
Email: [email protected]

2. The service

RevEV is a web application that plays a real-time simulated combustion-engine sound in a car browser, driven by the vehicle speed from the browser's location API. The sound is generated locally on your device. RevEV is entertainment software; it is not a driving aid.

3. Purchase and price

A RevEV licence costs 4.45 EUR one-time, VAT included. Payment is processed by Stripe. After payment you receive a licence code by email and the car is unlocked automatically.

4. Licence

One code works in one car (browser) at a time. Entering the code in another car moves the licence there; the previous car stops being licensed. The licence is personal, non-exclusive and non-transferable to third parties, and remains valid for as long as the service is provided (see section 5). Sound packs added later may be included or offered separately; this will be stated at the time.

5. How long the service runs

RevEV is a one-time purchase, not a subscription. There are no recurring charges. The one-time fee gives you access to the service for as long as we provide it. We may discontinue the service, for example for reasons beyond our control such as changes to car browsers or platforms, changes in the law, or changes to third-party services we rely on. If we do, we will give reasonable advance notice on this website and, where possible, by email. This does not affect your statutory rights as a consumer under EU and Polish law.

6. Safe use

Use RevEV only in a way that complies with traffic law and does not distract you. Do not operate the app while driving; set it up while parked. Keep the volume at a level that lets you hear emergency vehicles and your surroundings. You are responsible for compliance with local rules on sound emitted from vehicles.

7. Requirements

A compatible browser with Web Audio and location access (for speed). We do not guarantee compatibility with every car, browser or software update by the car manufacturer.

8. Right of withdrawal

See Withdrawal and refunds.

9. Complaints

Write to [email protected]. We answer within 14 days. Consumers in the EU may also use the EU online dispute resolution platform: ec.europa.eu/consumers/odr.

10. Liability

Nothing in these terms limits liability that cannot be limited under applicable law, including consumers' statutory rights regarding conformity of digital content with the contract.

11. Trademarks

RevEV is not affiliated with Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi or any other car maker. Vehicle names describe the sound character only.

12. Law

Polish law applies, without depriving consumers of the protection of mandatory rules of their country of residence.

Regulamin

1. Usługodawca

Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard
NIP: 8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: [email protected]

2. Usługa

RevEV to aplikacja internetowa odtwarzająca w przeglądarce auta symulowany w czasie rzeczywistym dźwięk silnika spalinowego, sterowany prędkością z lokalizacji przeglądarki. Dźwięk powstaje lokalnie na Twoim urządzeniu. RevEV to rozrywka, nie system wspomagania jazdy.

3. Zakup i cena

Licencja RevEV kosztuje 4,45 EUR jednorazowo, z VAT. Płatność obsługuje Stripe. Po płatności otrzymujesz kod licencji e-mailem, a auto odblokowuje się automatycznie.

4. Licencja

Jeden kod działa w jednym aucie (przeglądarce) naraz. Wpisanie kodu w innym aucie przenosi tam licencję, a poprzednie auto traci licencję. Licencja jest osobista, niewyłączna, nieprzenoszalna na osoby trzecie i ważna przez okres świadczenia usługi (zob. pkt 5).

5. Okres świadczenia usługi

RevEV to jednorazowy zakup, a nie subskrypcja. Nie pobieramy opłat cyklicznych. Jednorazowa opłata daje dostęp do usługi przez okres, w którym usługa jest świadczona. Możemy zakończyć świadczenie usługi, np. z przyczyn od nas niezależnych, takich jak zmiany w przeglądarkach lub platformach samochodowych, zmiany przepisów prawa albo zmiany w usługach podmiotów trzecich, z których korzystamy. W takim przypadku z rozsądnym wyprzedzeniem opublikujemy informację na tej stronie oraz, gdy to możliwe, wyślemy ją e-mailem. Nie narusza to ustawowych uprawnień konsumenta wynikających z prawa Unii Europejskiej i prawa polskiego.

6. Bezpieczne korzystanie

Korzystaj z RevEV zgodnie z przepisami ruchu drogowego i tak, by Cię nie rozpraszała. Nie obsługuj aplikacji podczas jazdy, ustawiaj ją na postoju. Głośność ustaw tak, by słyszeć pojazdy uprzywilejowane i otoczenie.

7. Wymagania

Przeglądarka z Web Audio i dostępem do lokalizacji (prędkość). Nie gwarantujemy zgodności z każdym autem, przeglądarką i aktualizacją oprogramowania producenta auta.

8. Odstąpienie od umowy

Zobacz Odstąpienie i zwroty.

9. Reklamacje

Pisz na [email protected]. Odpowiadamy w ciągu 14 dni. Konsumenci mogą skorzystać z platformy ODR: ec.europa.eu/consumers/odr.

10. Odpowiedzialność

Regulamin nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem, w tym uprawnień konsumenta dotyczących zgodności treści cyfrowych z umową.

11. Znaki towarowe

RevEV nie jest powiązany z Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi ani innymi producentami aut.

12. Prawo

Prawo polskie, bez pozbawiania konsumenta ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju jego zamieszkania.