Vilkår for bruk
Oversettelse til orientering. Ved avvik gjelder den polske eller engelske versjonen.
1. Hvem vi er
Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Polska / Poland
NIP: PL8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: [email protected]
2. Tjenesten
RevEV er en nettapplikasjon som i en bils nettleser spiller en forbrenningsmotorlyd som simuleres i sanntid, styrt av kjøretøyets fart fra nettleserens posisjonsgrensesnitt. Lyden lages lokalt på enheten din. RevEV er underholdningsprogramvare, ikke et kjørehjelpemiddel.
3. Kjøp og pris
En RevEV-lisens koster 4,45 EUR som engangsbeløp, inkl. mva. Betalingen behandles av Stripe. Etter betaling får du en lisenskode på e-post, og bilen låses opp automatisk.
4. Lisens
Én kode fungerer i én bil (nettleser) om gangen. Skriver du inn koden i en annen bil, flyttes lisensen dit, og den forrige bilen har ikke lenger lisens. Lisensen er personlig, ikke-eksklusiv og kan ikke overdras til tredjeparter, og gjelder så lenge tjenesten leveres (se punkt 5). Lydpakker som legges til senere, kan være inkludert eller tilbys separat; dette opplyses i så fall.
5. Hvor lenge tjenesten leveres
RevEV er et engangskjøp, ikke et abonnement. Det er ingen gjentakende betalinger. Engangsbeløpet gir tilgang til tjenesten så lenge vi leverer den. Vi kan avvikle tjenesten, for eksempel av årsaker utenfor vår kontroll, som endringer i bilers nettlesere eller plattformer, lovendringer eller endringer i tredjepartstjenester vi er avhengige av. I så fall varsler vi med rimelig frist på dette nettstedet og, når det er mulig, på e-post. Dette påvirker ikke dine lovfestede rettigheter som forbruker etter EU-retten og polsk rett.
6. Trygg bruk
Bruk RevEV bare på en måte som følger trafikkreglene og ikke distraherer deg. Ikke betjen appen mens du kjører; still den inn mens bilen står stille. Hold et volum der du hører utrykningskjøretøy og omgivelsene. Du er ansvarlig for å følge lokale regler om lyd fra kjøretøy.
7. Krav
En kompatibel nettleser med Web Audio og posisjonstilgang (for farten). Vi garanterer ikke kompatibilitet med alle biler, nettlesere eller programvareoppdateringer fra bilprodusenten.
8. Angrerett
9. Klager
Skriv til [email protected]. Vi svarer innen 14 dager. Forbrukere i EU kan også bruke EUs plattform for nettbasert tvisteløsning: ec.europa.eu/consumers/odr.
10. Ansvar
Ingenting i disse vilkårene begrenser ansvar som ikke kan begrenses etter gjeldende rett, herunder forbrukernes lovfestede rettigheter når det gjelder digitalt innholds samsvar med avtalen.
11. Varemerker
RevEV er ikke tilknyttet Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi eller noen annen bilprodusent. Bilnavn beskriver bare lydens karakter.
12. Lovvalg
Polsk rett gjelder, uten at forbrukere fratas vernet i ufravikelige regler i landet der de bor.
Last updated / Ostatnia zmiana: 2026-10-17
Terms of Service
1. Who we are
Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Poland
NIP (VAT ID): PL8542451849 · REGON: 529865510
Email: [email protected]
2. The service
RevEV is a web application that plays a real-time simulated combustion-engine sound in a car browser, driven by the vehicle speed from the browser's location API. The sound is generated locally on your device. RevEV is entertainment software; it is not a driving aid.
3. Purchase and price
A RevEV licence costs 4.45 EUR one-time, VAT included. Payment is processed by Stripe. After payment you receive a licence code by email and the car is unlocked automatically.
4. Licence
One code works in one car (browser) at a time. Entering the code in another car moves the licence there; the previous car stops being licensed. The licence is personal, non-exclusive and non-transferable to third parties, and remains valid for as long as the service is provided (see section 5). Sound packs added later may be included or offered separately; this will be stated at the time.
5. How long the service runs
RevEV is a one-time purchase, not a subscription. There are no recurring charges. The one-time fee gives you access to the service for as long as we provide it. We may discontinue the service, for example for reasons beyond our control such as changes to car browsers or platforms, changes in the law, or changes to third-party services we rely on. If we do, we will give reasonable advance notice on this website and, where possible, by email. This does not affect your statutory rights as a consumer under EU and Polish law.
6. Safe use
Use RevEV only in a way that complies with traffic law and does not distract you. Do not operate the app while driving; set it up while parked. Keep the volume at a level that lets you hear emergency vehicles and your surroundings. You are responsible for compliance with local rules on sound emitted from vehicles.
7. Requirements
A compatible browser with Web Audio and location access (for speed). We do not guarantee compatibility with every car, browser or software update by the car manufacturer.
8. Right of withdrawal
9. Complaints
Write to [email protected]. We answer within 14 days. Consumers in the EU may also use the EU online dispute resolution platform: ec.europa.eu/consumers/odr.
10. Liability
Nothing in these terms limits liability that cannot be limited under applicable law, including consumers' statutory rights regarding conformity of digital content with the contract.
11. Trademarks
RevEV is not affiliated with Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi or any other car maker. Vehicle names describe the sound character only.
12. Law
Polish law applies, without depriving consumers of the protection of mandatory rules of their country of residence.
Regulamin
1. Usługodawca
Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard
NIP: 8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: [email protected]
2. Usługa
RevEV to aplikacja internetowa odtwarzająca w przeglądarce auta symulowany w czasie rzeczywistym dźwięk silnika spalinowego, sterowany prędkością z lokalizacji przeglądarki. Dźwięk powstaje lokalnie na Twoim urządzeniu. RevEV to rozrywka, nie system wspomagania jazdy.
3. Zakup i cena
Licencja RevEV kosztuje 4,45 EUR jednorazowo, z VAT. Płatność obsługuje Stripe. Po płatności otrzymujesz kod licencji e-mailem, a auto odblokowuje się automatycznie.
4. Licencja
Jeden kod działa w jednym aucie (przeglądarce) naraz. Wpisanie kodu w innym aucie przenosi tam licencję, a poprzednie auto traci licencję. Licencja jest osobista, niewyłączna, nieprzenoszalna na osoby trzecie i ważna przez okres świadczenia usługi (zob. pkt 5).
5. Okres świadczenia usługi
RevEV to jednorazowy zakup, a nie subskrypcja. Nie pobieramy opłat cyklicznych. Jednorazowa opłata daje dostęp do usługi przez okres, w którym usługa jest świadczona. Możemy zakończyć świadczenie usługi, np. z przyczyn od nas niezależnych, takich jak zmiany w przeglądarkach lub platformach samochodowych, zmiany przepisów prawa albo zmiany w usługach podmiotów trzecich, z których korzystamy. W takim przypadku z rozsądnym wyprzedzeniem opublikujemy informację na tej stronie oraz, gdy to możliwe, wyślemy ją e-mailem. Nie narusza to ustawowych uprawnień konsumenta wynikających z prawa Unii Europejskiej i prawa polskiego.
6. Bezpieczne korzystanie
Korzystaj z RevEV zgodnie z przepisami ruchu drogowego i tak, by Cię nie rozpraszała. Nie obsługuj aplikacji podczas jazdy, ustawiaj ją na postoju. Głośność ustaw tak, by słyszeć pojazdy uprzywilejowane i otoczenie.
7. Wymagania
Przeglądarka z Web Audio i dostępem do lokalizacji (prędkość). Nie gwarantujemy zgodności z każdym autem, przeglądarką i aktualizacją oprogramowania producenta auta.
8. Odstąpienie od umowy
Zobacz Odstąpienie i zwroty.
9. Reklamacje
Pisz na [email protected]. Odpowiadamy w ciągu 14 dni. Konsumenci mogą skorzystać z platformy ODR: ec.europa.eu/consumers/odr.
10. Odpowiedzialność
Regulamin nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem, w tym uprawnień konsumenta dotyczących zgodności treści cyfrowych z umową.
11. Znaki towarowe
RevEV nie jest powiązany z Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi ani innymi producentami aut.
12. Prawo
Prawo polskie, bez pozbawiania konsumenta ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju jego zamieszkania.